ルカによる福音書 16:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 小事に忠実な人は、大事にも忠実である。そして、小事に不忠実な人は大事にも不忠実である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実だ。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たしはしない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 小事に忠実な人は、大事にも忠実である。そして、小事に不忠実な人は大事にも不忠実である。

リビングバイブル

¹⁰ 小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実です。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たすことはできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ ごく小さな事に忠実な者は、大きな事にも忠実である。ごく小さな事に不忠実な者は、大きな事にも不忠実である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 小さなことであっても信頼される人は、大きなことであっても信頼される。小さなことに不誠実な人は、大きなことにも不誠実になる。

聖書 口語訳

¹⁰ 小事に忠実な人は、大事にも忠実である。そして、小事に不忠実な人は大事にも不忠実である。

ルカによる福音書 16:10 相互参照

マタイによる福音書 24:45

主人がその家の僕たちの上に立てて、時に応じて食物をそなえさせる忠実な思慮深い僕は、いったい、だれであろう。

マタイによる福音書 25:21

主人は彼に言った、『良い忠実な僕よ、よくやった。あなたはわずかなものに忠実であったから、多くのものを管理させよう。主人と一緒に喜んでくれ』。

マタイによる福音書 25:23

主人は彼に言った、『良い忠実な僕よ、よくやった。あなたはわずかなものに忠実であったから、多くのものを管理させよう。主人と一緒に喜んでくれ』。

ルカによる福音書 19:17

主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。

ヨハネによる福音書 12:6

彼がこう言ったのは、貧しい人たちに対する思いやりがあったからではなく、自分が盗人であり、財布を預かっていて、その中身をごまかしていたからであった。

ヨハネによる福音書 13:2

夕食のとき、悪魔はすでにシモンの子イスカリオテのユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いを入れていたが、

ヨハネによる福音書 13:27

この一きれの食物を受けるやいなや、サタンがユダにはいった。そこでイエスは彼に言われた、「しようとしていることを、今すぐするがよい」。

ヘブル人への手紙 3:2

彼は、モーセが神の家の全体に対して忠実であったように、自分を立てたかたに対して忠実であられた。